
Untertitel sind eine nervige Angelegenheit. Da freut man sich, dass der Film fertig geschnitten, gemischt und gegradet ist – und dann dieses elendige Reinhacken von Untertiteln. Doch sind Untertitel ein notwendiges Übel mit gutem Zweck: Zum einen als Alternative zur Overvoice, zum anderen für Videos, die ohne Ton in sozialen Netzwerken funktionieren müssen/sollen. Außerdem fördern Untertitel…